Sons of Anarchy phần trước:
- Chào buổi sáng. - Này, mày có một gia đình đấy.
Mày có vợ mới rồi.
Tao thấy thuốc tránh thai trong tủ đồ của Lyla.
Suốt khoảng thời gian tao cố có con. Cô ấy luôn bóp nghẹt nó.
Con có dấu mẹ điều gì không?
Thứ này rơi ra từ một trong những tập vẽ của Abel.
Những lá thư từ John Teller sẽ gây đau đớn.
Có thể thiết lập khoảng cách với Clay một lần nữa.
Sự thật là Tara và Piney biết, nó rất nguy hiểm.
Chúng là bản sao.
Tôi đã lục lọi toàn bộ văn phòng con bé. Đấy là tất cả.
Anh định làm gì đây? Tôi sẽ bảo vệ cả hai chúng ta.
Clay, Jax. Romero Parada.
Bạn bè gọi tôi là Romeo.
SIG-551. Tôi sẽ chuẩn bị thuốc phiện lúc quay lại.
30kg côcain Colombia tinh khiết.
Đó là cha cậu. Hội quán sẽ làm gì nếu họ phát hiện cậu là người da đen?
Trước hết, họ sẽ tước bỏ huy hiệu của cậu. Sau đó, họ sẽ bắt cậu xóa hình xăm.
Bảo hắn lấy chút mẫu trong lô hàng. Vài gram.
Nếu hắn bị tóm, chúng sẽ giết hắn. Đó là mấu chốt.
Juice, anh ở trong đó chứ?
Chúng ta thiếu một viên gạch. Đáng lẽ có 30 viên ở đây.
Sao tôi chỉ thấy 29 bao tại đây?
- Sao anh không hỏi cậu bé của mình? - Hỏi lính mày ấy, thằng khốn.
- Không, bọn tôi không ai lấy. - Ai đó đã lấy.
Chúng vẫn đủ trước 10 giờ.
Tôi tạt qua sau khi rời cửa hàng thảo dược và kiểm tra một vòng.
Hỏi hắn.
Phải, hắn ở đây lúc 9:30.
Vậy cậu là người cuối cùng vào đây?
Phải, tôi dấu một bao côcain trong quần và bước ra.
Thằng ngốc.
- Này! - Dừng lại!
Whoa! Bình tĩnh!
Giờ, giết bất cứ ai cũng không giải quyết vấn đề gì.
Thôi nào, đi thôi.
Ra đi.
Ổn rồi, người anh em. Ra đi.
Oswald có camera tại tất cả lối ra vào.
Tôi chắc chắn không ai lẻn vào dưới mũi chúng ta.
Rafi là một người lính trung thành. Theo tôi được 15 năm.
- Đó không phải cậu ta. - Đó không phải Juice.
Còn người khác? Hắn là thành viên mới, phải không?
Miles. Tôi cược thế.
- Tân binh khác? - Bọn tôi sẽ điều tra.
Còn anh kiểm tra Rafi.
Chắc chắn không có áp lực bên ngoài khiến anh không điều tra được.
Chúng ta cần làm việc này nhanh.
Romeo đang xuống kiểm tra tình hình.
Anh ta sẽ muốn xem hàng.
Chúng ta sẽ để chúng ở đây.
Bảo anh ta anh chưa đến lấy hàng. Mua cho chúng ta chút thời gian.
Ồ, hãy hy vọng chúng ta không mất thêm viên nào khác nữa.
- Thư giãn đi. - Thư giãn?
Biết chúng ta đang làm ăn cùng ai không?
Chuyện gì xảy ra nếu Cacten nghĩ các anh chơi họ?
- Vâng, tôi biết. - Tốt.
Giờ, chúng ta tìm thằng đĩ đã lấy nó...
...nó không quan trọng Mayan hay Son...
...hắn phải chết.
Không thể nào lại là Juice.
Miles quá ngốc nghếch để chơi chúng ta.
Phil hoặc Chuột.
Thế nào? Căn phòng bị khóa.
Họ thậm chí không biết họ đang bảo vệ cái gì.
Họ biết có thứ giá trị đang được bảo vệ.
Không còn ai khác làm chuyện này cả.
Chết tiệt. Cháu sẽ gọi Happy.
# Oh, oh #
# No, no #
Elyda mang Abel cùng đến siêu thị.
Con sẽ quay lại đón nó sau cuộc họp.
Elyda làm việc thế nào?
Cô ấy tốt. Abel thích cô ta.
- Cô ấy dạy nó tiếng Tây Ban Nha. - Heh, heh.
Cứ giữ cô ta tránh xa Tig.
- $18.25, thưa cô. - Được rồi, đợi chút.
- Lạy Chúa. - Ai thế?
Một nửa dòng giống của Satan. Này, bế thằng bé.
Mẹ Gemma.
Chào cưng.
Bố không ở đây, Dawnie.
- Giờ là Margeaux, với chữ X. - Oh.
Bố không biết con đến.
Xin lỗi. Có 20 chứ?
Ừ.
Dawn đến đây.
- Của anh này. - Cảm ơn.
Giữ tiền thừa.
- Chào, chị là Tara. - Chào.
Tôi có thể giúp gì không?
- Chó chết thật. Thứ đó có phải là thật? - Không.
- Ý tôi là, có, chúng tồn tại, nhưng… - Này.
Chị con đâu?
Đó là lý do con đến đây.
Chị ấy không ổn.
Con cần gặp bố.
Gọi Tig đi.
- Otto phản ứng thế nào? - Cậu ta chấp nhận.
Anh cảm thấy thế nào?
- Tôi không sao. - Chúng ta giải quyết rắc rối thế nào rồi?
Được rồi, hắn đã sẵn sàng.
Đi thôi.
Clay, bọn tôi không lấy chút ma túy nào cả.
Tôi và Chuột, bọn tôi thậm chí không biết có thứ quái gì trong đó.
Không phải bọn tôi. Hẳn là tên Mayan. Hắn đứng một mình hầu hết cả đêm.
Chúng ta sẽ tìm ra sự thật.
Không! Aah! Không!
Ôi, lạy Chúa tôi.
Không, không, không.
# Riding through this world #
# All alone #
# God takes your soul #
# You're on your own #
# The crow flies straight #
# A perfect line #
# On the devil's bed #
# Until you die #
# Gotta look this life #
# In the eye #
S04E06: With an X – Với chữ X Dịch: TrollW
- Tiếp. - Đến cậu đấy, Chuột.
- Bọn tôi không lấy thuốc, ông anh. - Nói điều đó với Happy.
Thật nhảm nhí. Tôi không muốn bị hành hạ bởi tay tâm thần đó.
Thôi nào, Clay. Cậu ta không lấy nó. Không ai trọng bọn tôi. Đây thật…
Thật điên rồ.
Tao đang đợi.
Có lẽ có cách đơn giản hơn giải quyết việc này.
Clay.
Tôi có việc tại TM.
Tôi… Con tôi vừa xuất hiện.
- Đứa nào? - Đứa điên điên.
Đứa nào?
Ừ, tôi biết.
Tôi sẽ đi cùng hắn.
Tôi nghĩ sẽ giải quyết việc này.
Trong kho chứa súng.
Ngay!
Bố con đang trên đường đến.
Còn cần thứ gì, cứ hỏi quý ngài Tay Hạnh Phúc.
Cảm ơn.
Ừ.
# In a Houston memory #
# Well, she never loved #
9 giờ rồi.
Phải, đúng vậy.
Này, con muộn rồi.
- Tạm biệt cưng. - Tạm biệt.
# Drawing her back to her Tennessee home #
Chào buổi sáng.
- Cô làm gì ở đây? - Tôi là khách được mời.
- Ai thế? - Việc đấy có liên quan gì đến cô?
- Cô nên coi đó là việc của bọn tôi. - Tôi đã được mời.
Lời mời chấm dứt rồi.
Giờ là lúc tốt nhất để mày cuốn gói và xéo đi.
Con điếm…
…con bé sẽ cắt đứt cái núm vú nhỏ bé của mày.
# He never loved any other girl #
# But broken hearts won't stop the world #
# Packed the truck And went where the money was #
# A working man #
Ngừng uống đi. Trông thằng bé.
Jax có về nhà tối qua?
Không phải vấn đề đó. Cô ả không nên xuất hiện ở đây.
- Con ghét thứ đĩ điếm đó. - Mẹ biết, cưng à.
Tuyệt, lại thêm một cô nữa. Vui thật.
Bọn cô có thấy Ope?
Uh, cô nghĩ nó đi cùng mấy người khác.
Ổn rồi. Anh ấy không về nhà tối qua. Cháu chỉ thấy lo lắng.
Oh, um…
Cô nghĩ bọn họ có một đêm bận rộn.
- Cô chắc nó bị kẹt lại tại đó. - Được rồi.
- Có gì không ổn sao? - Không.
Thật chứ?
Bọn cháu đang có chút khó khăn.
Có chút khoảng cách. Chúng cháu không nói chuyện nhiều.
Đấy chỉ là bản năng thôi, cô bé.
Xảy ra với mọi gã đàn ông khi họ kết hôn.
Phải, cứ cho thêm chút thời gian nữa đi.
Được rồi. Cảm ơn.
Mm-hm.
Thật sự không ổn.
Ừ, không phải việc của chúng ta.
Này. Cô ta tìm ai thế, Ope?
Chết tiệt.
- Cô ta đâu? - Ai ở đâu hả cưng?
Cô đang làm gì ở đây?
Không ai nói ''xin chào'' cả.
Mày đã qua đêm với anh ấy?
Cô không muốn biết đâu, cưng à.
Mày đã đâm sau lưng tao.
Này, tao chỉ theo lời anh ấy thôi.
Phụ nữ có chồng đúng là cái âm hộ nhàm chán.
- Này, này, này. - Aah!
Này, tao sẽ đục một lỗ trên bộ ngực nhỏ bé của mày.
- Sao lại là anh ấy? - Mày muốn câu trả lời chứ, tình yêu?
Đi hỏi cái dương vật đã chọc vào tao tối qua.
Ra ngoài. Ra ngoài.
Giữ khẩu 38 cẩn thận, con điếm. Mày sẽ cần nó đấy.
- Chào cưng. - Bố.
Thật tuyệt khi gặp con.
- Con không sao chứ? - Vâng.
- Gọi Ope. - Ừ.
Nó là sự cam kết.
Tình yêu dành cho câu lạc bộ.
Mấy cậu vượt qua việc này,
bọn tôi sẽ biết mấy cậu không liên quan gì đến gói hàng mất tích.
Mấy cậu không dám. Nó có nghĩa mấy cậu không thẳng thắn ở đây.
Cũng có nghĩa mấy cậu đã phản bội bọn tôi.
Thực sự có một viên đạn trong đây?
Một viên. Năm chỗ trống.
Chỉ việc bóp cò một lần.
Tỷ lệ cược tốt nhất mấy cậu nhận được.
Mẹ kiếp.
Làm ơn.
Được lắm.
- Tới cậu. - Không thể nào có đạn thật trong đó.
Nếu nó xảy ra, đây là một vụ giết người.
- Ý cậu là gì? - Lạy chúa.
- Anh thực sự định biến tôi thành…? - Cậu làm hay không?
Này, chúng ta có rắc rối.
Ừ.
- Bọn cháu đi đâu vậy? - Rắc rối gia đình tại trụ sở.
Con khiêu dâm tâm thần chĩa súng vào Gemma và mấy cô gái.
Lạy Chúa. Bọn họ ổn chứ?
Cần phải xác minh.
Tôi nghĩ mấy người đó đang nói sự thật.
Đúng, mấy tân binh đã chứng minh thông qua trò roulette.
Kiểm tra lại bên Alvarez. Xác định thời điểm đến của Romeo.
Xong. Còn cậu, đi với họ.
Họ nghĩ cậu đang trong viện.
Vậy sao? Tôi phải làm gì với mấy người này?
Lồng chiến đấu?
Ừ.
Thật đáng yêu.
Con không biết phải đi đâu nữa.
Fawn sẽ làm tổn hại chính mình nếu chúng ta không làm gì, bố.
Chuyện này bắt đầu từ khi nào vậy, Dawnie?
- Là Margeaux. - Với chữ X.
Oh. Uh, chuyện này nghe không giống chị con lắm.
- Nó đã nôn được bao lâu rồi? - Chị ấy luôn ăn thức ăn lạ.
- Từ khi nào? - Từ khi chị ấy 5 tuổi.
Chị ấy thường đếm bao nhiêu bánh vòng mình đã ăn.
Chúng ta cần chữa trị cho chị ấy.
Thế, mẹ con nói gì?
Colleen có phương pháp 12 bước vớ vẩn.
Chỉ toàn là kiểm soát và cô lập.
Chúa ơi.
Xem này, có một trại cai nghiện tư nhân tại quận Cam.
Một chương trình 30 ngày.
- Họ đang tiếp nhận bệnh nhân. - Tốt.
Nhưng nó không rẻ.
- 12 nghìn. - 12K?
Chú có thể dạy con bé ngừng uống rượu miễn phí.
Thật sao?
Thực sự nghiêm trọng đấy bố. Chúng ta sẽ mất chị ấy.
Được rồi.
Được, bố sẽ giúp chị ấy?
Ừ. Ừ, con yêu, chúng ta sẽ…
Chúng ta sẽ đi cùng nhau.
Không. Không, tốt nhất chỉ con thôi.
Chị ấy quá xấu hổ. Chị ấy sẽ không đi đâu, bố.
Được rồi. Uh…
Sẽ mất chút thời gian để bố gom tiền lại.
Con có thể đợi quanh đây một lúc?
- Chắc rồi. - Được rồi. Thôi nào.
Thôi nào.
- Em không sao chứ? - Vâng.
- Lyla đâu rồi? - Trong trụ sở.
- Ima? - Cô ả đã bỏ đi.
Nó đã nói những điều cay nghiệt, Ope.
Không phải việc của cô, nhưng cháu quan hệ…
Mẹ, đừng.
Con điếm ấy chĩa súng vào người mẹ.
Không, cô ấy đúng. Là lỗi của tao.
Whoa!
Cái dương vật của mày suýt khiến có người phải chết.
Tao thậm chí không nhận ra mày nữa.
Đặt chút đá lên nó.
Được rồi, cảm ơn.
- Em ổn chứ? - Anh nghĩ sao?
Bác sĩ dường như có chút tức giận.
Cô ấy chỉ hồi tưởng lại chuyện cũ của tao.
Ồ, ít nhất cô ấy đã bỏ qua cho mày.
Tao đoán tao không dễ dàng như vậy.
Mang thai và bị bắt cóc khiến cô ấy hoàn toàn quên quá khứ.
Tao không khuyên đấy là giải pháp.
Tao thậm chí không biết tao có muốn thêm con không nữa, anh bạn.
Tao chỉ đoán đó là những gì bọn tao cần.
Giải thoát vợ mày khỏi việc này.
Yep.
Có lẽ cô ấy không muốn đi ra.
Tara.
Này, này.
Anh xin lỗi.
Anh biết thứ này có nghĩa gì, phải không?
- Có. - Em chỉ có thể tin tưởng anh.
- Anh không phải người ngủ với cô ta. - Đây không phải chuyện Ope. Đây là về...
Đây. Cách bọn anh đối xử với phụ nữ.
- Đừng lên án toàn thể câu lạc bộ. - Anh biết ý em là gì mà.
Nó không chỉ là chuyện vi phạm các cam kết, Jax.
Em là mẹ của các con anh.
Anh làm tổn thương em, anh làm tổn thương tất cả.
Anh sẽ không làm em tổn thương.
Vết thương của sự phản bội sẽ không phai mờ dần.
Con biết.
Mẹ muốn chắc chắn nó sẽ không xảy ra lần nữa.
# 'Cause I'm drowning in your sea #
Tốt nhất nên tỉnh táo khi đang theo dõi.
Con bé vừa đi rồi.
Anh định bám theo con bé suốt phần đời còn lại?
Nó nghe không có vẻ vui lắm.
Tôi đếch quan tâm đến bản thân.
Tôi chỉ muốn không có ai bị tổn thương.
Tôi cũng thế.
Đặc biệt là anh.
Bởi luật lệ hay bởi bàn tay của câu lạc bộ…
…tôi sẽ bước xuống…
…anh bước xuống.
Đó chỉ là sự thật đơn giản, Wayne.
Bọn tôi biết một người trong các cậu nói sự thật và một thì không.
Sẽ để hai cậu quyết định đấy là ai.
Không ai được ra khỏi căn phòng này tới khi bọn tôi có câu trả lời.
Điều đó có nghĩa gì? Bọn tôi phải giết lẫn nhau?
Bọn tôi chỉ cần sự thật.
Phụ thuộc chuyện hai cậu có tìm ra.
Hoặc cả hai cậu sẽ chết.
Này, Clay. Tôi đã có cảnh quay từ nhà kho.
Tôi đã kiểm tra các camera.
Không ai ngoài người của chúng ta ra vào. Hoàn toàn yên lặng.
Được rồi, thế thì.
Quay lại đó và đưa cái này cho người của Oswald.
Được rồi.
Anh đã uống?
Không.
Tại sao?
Anh thấy thuốc tránh thai trong tủ quần áo.
Anh làm thế để trả đũa?
Anh không biết.
Xem này, anh biết em không muốn sinh con nữa.
Em đã phá thai.
Sao cơ?
Năm ngoái.
Trước khi bọn anh bị bắt vào trong.
Của anh?
Phải.
Anh sẽ nhờ Mary trông lũ trẻ. Anh sẽ ở lại câu lạc bộ.
Nói cho anh biết em định làm gì.
Thực sự yên tĩnh.
Anh có nghĩ họ đã lấy nó?
Còn cậu?
Ai biết được?
Phải, đó là lý do họ ở trong đó.
Anh đã bao giờ chống lại các luật lệ?
Vài trong số chúng khá cứng nhắc.
Tôi biết chúng là gì khi chúng ta gia nhập.
Da màu có khiến anh thấy phiền không?
Với Fiona và tất cả.
Fiona là một người vợ.
Phải, tôi biết, nhưng vẫn còn…
Nghe này, luật lệ đã được thiết lập từ ngày đầu tiên.
Thời gian đã thay đổi.
Tôi không nói tôi đồng ý với họ tất cả.
Nhưng, cậu biết đấy, nếu tôi bắt đầu tìm và chọn một điều…
…như thế mọi thứ khác sẽ sụp đổ.
Phải.
Là Alvarez.
Romeo muốn đến thăm nhà kho, lấy phần của mình.
- Chết tiệt. - Phải.
Thế còn về Rafi?
Đã tra hỏi hắn rất gắt. Lão bị thuyết phục đó không phải hắn.
Chuyện gì nếu chúng ta bị thuyết phục đó không phải một trong số chúng ta?
Đó hẳn phải là một trong số các tân binh.
Chúng ta đã cho bọn họ một cơ hội.
- Gọi Chibs. Cho anh ta biết. - Rồi.
Lạy Chúa tôi.
Này, nhóc, đôi lúc cần phải hy sinh.
Romeo sẽ đến đây trong vòng một giờ. Chúng ta phải giết một trong số họ.
- Anh có đùa không? - Có.
Lạy Chúa,đã đủ tệ khi chúng ta dọa dẫm họ bằng súng ống rồi.
Đó là cách duy nhất làm yên Cacten. Họ sẽ muốn một xác chết.
Nếu chúng ta không cho họ câu trả lời, họ sẽ coi như chúng ta yếu đuối.
Sau đó họ sẽ muốn nhiều máu hơn. Tôi không có lựa chọn.
Đợi đã. Những gì chúng ta biết, Alvarez đang chơi chúng ta.
Hắn bảo đảm cho người của hắn? Việc đó chứng minh được gì?
- Juicy, nó đã nằm ngoài tầm tay. - Chibs.
Cần cho Phil và Chuột một cơ hội cuối cùng.
Có một gã trên đường đang hy vọng tất cả Cocain ở đây.
Kg bị mất tích đó không phải chỉ là chuyện của mấy cậu.
Nó có nghĩa là rắc rối cho tất cả câu lạc bộ.
Vậy nên tôi sẽ cho hai cậu một cơ hội cuối.
Bọn tôi sẽ đi bộ ra ngoài và hút một điếu thuốc.
Và bất cứ ai lấy ma túy, bọn tôi biết nó hẳn đâu đó xung quanh đây.
Chỉ việc để nó lại.
Không câu hỏi.
Không hậu quả.
Này, này, này. Bình tĩnh.
Mười lăm phút.
Kể cả nếu chỗ thuốc đó xuất hiện, hai bọn họ vẫn bị đuổi.
Nhưng ít nhất họ không bị chết. Và chúng ta lấy lại được đống bột.
Happy, ngồi trên xe của họ. Chặn bất cứ nỗ lực chạy trốn nào.
Tôi phải đi tiểu.
Biến thôi.
Cho họ 15 phút.
Tôi có thể giúp gì?
Cảnh sát trưởng Roosevelt.
- Wayne Unser. - Vâng.
Có nơi nào chúng ta có thể nói chuyện?
Anh có gì đây?
Tôi có lý do để tin rằng bác sĩ Tara Knowles…
…đang vướng phải nguy hiểm.
- Vợ của Jax Teller. - Vâng.
Anh có thể đóng góp thêm?
Không biết gì nhiều hơn.
Được rồi. Như những gì tôi hiểu, anh nằm trong bảng lương của Clay Morrow.
Tôi nghĩ anh sẽ biết nhiều hơn.
Tôi chưa bao giờ nằm trong túi ai cả.
Tôi học cách làm việc với Hội quán.
Đó là vì điều tốt nhất cho Charming…
…không phải tôi.
Được rồi.
Nếu anh muốn tôi để mắt đến vị bác sĩ, anh phải cung cấp thêm…
…và anh biết điều đó.
Vậy ai đang định làm hại quý cô này, sếp.
Tôi chỉ nghe được vài thứ.
Tôi nghĩ anh nên biết.
Ồ, anh biết nếu có chuyện gì xảy ra với cô ta…
…tôi sẽ tìm đến anh để tìm câu trả lời.
Này.
Chào. Cậu làm gì ở đây vậy?
Đi tắt từ chòi canh gác. Cậu làm gì vậy?
Lạy Chúa, cậu lấy nó?
- Này, này, này. - Whoa, bình tĩnh, anh bạn.
Tôi không lấy nó.
Mẹ kiếp, Juice.
- Cậu phải để tôi giải thích. - Phải, tại nhà kho.
Đi thôi.
Được rồi.
Đây.
Juice!
Gì thế…?
Nhanh nào. Nổ súng!
Nghe từ đằng kia.
Juice! Juice!
Juicy!
- Cái quái gì? - Thánh thần ơi.
Tôi đi tè. Thấy hắn đang bới thứ gì trong đống lá.
Hắn thấy tôi và hoảng sợ. Hắn cố giết tôi.
Tôi dính một viên khi cố cướp súng.
Đức mẹ lòng lành.
Đi nào.
Thằng đĩ dối trá.
Mày bắn đủ chưa?
- Đấy. Đặt cậu ta tại đấy. - Chết tiệt. Có chuyện quái gì vậy?
Đó là Miles.
Nhóc Juicy bắt gặp hắn đang lấy đồ từ chỗ giấu.
- Chết tiệt. Miles? - Hắn còn hơn cả chết.
Tao đang lẽ phải bắn chúng mày vì kết nạp hắn vào.
- Làm tốt lắm, Juicy. - Vâng.
Xem này, Romeo sẽ đến đây sau vài phút nữa.
Bọn cháu sẽ dọn dẹp và đóng gói nó lại.
Đưa cậu ta lên xe.
Tên trộm. Chôn hắn sâu vào. Không đánh dấu, được chứ?
- Để Lauren và Hardy xử lý. - Được, tôi hiểu.
Khi mấy cậu xong việc, tìm tôi.
Không đúng lắm. Miles?
Đôi lúc việc rà soát lại xảy ra muộn một chút, tao nghĩ vậy.
May mắn nó xảy ra lúc này.
Bố có nhớ không?
Không. Có. Không. Có lẽ.
- Chắc là bố đã ở đó chứ? - Đúng thế.
Nước chanh.
Tig.
Bố sẽ ra ngay, con yêu.
Gì thế?
Tôi đã nói chuyện với Colleen.
Sao?
Fawn vẫn ổn.
Con bé ở Chicago cùng bạn trai hai tuần rồi.
Không ăn uống vô độ. Dawn đang chơi cậu, cưng à.
Vậy con bé muốn gì với 12 ngàn?
Ồ, tôi không biết. Sao cậu không hỏi con bé?
Có lẽ.
Mày ổn chứ, Tig?
Ừ. Cảm ơn.
Đó là lý do các bà mẹ nên dìm chết mấy đứa con gái.
Ba mươi kg.
Thật tốt.
Khi nào có chuyến hàng tiếp theo?
Người của bọn tôi đang lên phía Bắc nhận chúng từ người Ailen.
Giấu chúng trong các thùng dầu.
- Dân da trắng bọn cậu thật thông minh. - Cũng ổn.
Cho tôi chút thời gian chứ?
Có vẻ như bọn cậu mất một thành viên.
Không, không hề.
Sẽ không lặp lại lần nữa.
Tôi biết.
Chúng ta có rắc rối?
Ừ.
Bọn tôi có đe dọa nội bộ.
Một người trong gia đình thành viên đã nhìn thấy một số…
Thông tin nhạy cảm của bọn tôi.
Nó rất nghiêm trọng.
Tôi biết.
Con bé là bác sĩ của bọn tôi.
Con bé có một lượng thông tin nhất định.
Nó đã mất kiểm soát.
Tôi sợ con bé sẽ lên án bọn tôi.
Vị bác sĩ. Đó có phải vợ của Hội phó?
Phải.
Nó không biết.
Anh có một quyết định rất khó khăn, bạn của tôi.
Tin tôi đi, nó thực sự tàn nhẫn.
Nhưng nó phải được thực hiện.
Tôi cần một ai đó từ bên ngoài.
Tôi hy vọng bọn anh có thể giải quyết việc đó.
Cần vài ngày để chuẩn bị.
Được thôi.
Tôi sẽ cần tất cả thông tin của cô ta.
Ảnh, xe, lịch trình.
Nó sẽ rất tốn kém.
Bằng bất cứ giá nào.
Romeo.
Tôi rất tiếc vì để chuyện này xảy ra.
Bọn tôi sẽ dọn dẹp nó.
- Này, mọi chuyện ổn cả chứ? - Ừ.
Đều tốt.
# Say something awful #
# As if taking the world is your right #
# And I watch you stumble #
- Cảm ơn bố. - Ừ.
# Drunk out into the night #
# To catcall ladies You're thirsty for blood #
Tạm biệt, con yêu. Bố yêu con.
# You're picking a fight #
Mày đã đưa con bé tiền.
Chết tiệt, ừ.
Con bé sẽ quay lại để xin thêm.
Phải, tôi biết.
Chuyện gì vậy? Anh ghen tị?
Vậy, gì đây, em chỉ có thể là cô gái hư của anh?
Đúng vậy.
# Tell me you had one hell of a time #
# And through the haze and the gun smoke #
Mấy thứ này chưa sẵn sàng.
# I'm forced to believe You're probably right #
# And someone lies bleeding #
# Someone got violent And did not think twice #
# And I watched you, my brother #
# Making a fool of the moon tonight #
# So bum me a cigarette Buy me a beer #
Đây là một tấm khác.
# Till I'm happy to be here Happy to be here #
Cô đã thay khăn trải giường.
Mọi thứ đã được sắp xếp trong đó.
Cảm ơn mẹ.
# The men who watch them #
# Like hungry black eels #
Mày còn lấp ló cái âm hộ bốc mùi quanh câu lạc bộ hay gia đình tao lần nữa,
tao sẽ giết mày.
Mày hiểu chứ?
Con điếm.
# So bum me a cigarette Buy me a beer #
# Till I'm happy to be here #
# Happy to be here #
# With all of my family Hookers in heels #
# And the men who watch them #
# Like hungry black eels #
# All of my family Hookers in heels #
# And the men who watch them #
# Like hungry black eels #